イングランド銀行、金利を3.75%に据え置き、インフレ懸念で利上げに転換