バンク・オブ・アメリカ、エプスタイン訴訟で和解、裁判を回避