Agilon Health、株価51.5%急落後、投資家訴訟に直面