バイタル・ファームズ、2025~2026年の株式売却を巡り集団訴訟に直面