Via Transportation、誤解を招く声明を巡り投資家詐欺調査に直面