Signing Day Sports、証券関連の請求を巡り調査に直面