リオ・ティント、オユ・トルゴイの増産により銅生産量が9%増加