RE/MAXの合併、13.80ドルの提示額を巡り2つの法律事務所が調査