POET Technologies、税務上の地位と役員の行為を巡り集団訴訟に直面