POETテクノロジーズ、虚偽記載の疑いで3件の訴訟に直面