ネクター・セラピューティクス、証券取引所法違反で提訴