ネクター・セラピューティクス、違反の疑いで証券訴訟に直面