グローサリー・アウトレット、成長に関する疑惑で集団訴訟に直面