GeneDx、株価49%暴落後に証券集団訴訟の対象に