ジェミニ・スペース・ステーション、4月9日の提訴を受け投資家の損失を巡る訴訟に直面