フルジェント・ジェネティクス、証券法違反の疑いで法律事務所1社による調査に直面