エレバンス・ヘルス、証券法違反の疑いで投資家による訴訟調査に直面