勲章授与の豪退役軍人、5件の戦争犯罪殺害容疑で起訴