バス&ボディワークス、3つの情報開示不備の疑いで調査に直面