テザーとBitfinex、2017年の市場操作疑惑で集団訴訟に直面