ジェーン・ストリート、ビットコイン操作とインサイダー取引の疑い