コインチェック、3iQ買収で北米進出を拡大