Anchorage Digital, 연방준비은행 마스터 계좌 신청, 직접 시스템 접근 모색