La flambée du pétrole amortit le dollar canadien tandis que la demande de valeurs refuges dope le dollar américain