Doximity 주가, 전략적 AI 인수 및 견조한 실적 발표 후 상승