Le dollar canadien fléchit face à la faiblesse des ventes au détail