Acuity Brands' Revenue Misses Estimates as Thermon Surpasses Q3 Forecasts