Beazer posts Q3 loss as Dream Finders seals $2.2B buyout