Las ventas minoristas en EE. UU. señalan una creciente tensión del consumidor