El dólar estadounidense se desploma un 9,6% en su peor año desde 2017