Las acciones de Travelers suben por empresa tecnológica de fianzas