헤사이 그룹, 미국 로보택시 기업과 라이다 공급 확대 계약 체결