Dólar canadiense se debilita por datos de ventas minoristas