Natural gas futures post 16% monthly loss as supply outpaces demand