Natural gas futures edge higher as weather forecasts support prices