Codex users surge 108x in legal as AI agents outgrow coding